Смотрю сейчас на этот документ. Выглядит так, что надо просто в готовый текст вставлять свежие скриншоты со сборок.
ДА! для начала - даже это было бы уже нормальной движухой!
а в дальнейшем - мечталось бы, чтобы в случае изменений в Программе, "скрипт генерации документации" падал бы с указанием, где Доку пора тоже проверить / откорректировать