Тогда потеряется вся "красота" и будут "рабочие" поля в тесте... это спорный момент, с одной стороны независимость от языка, а с другой стороны трудночитаемые тесты.
Если отказаться от идеи искать поля по имени, то фактически это означает либо накликать для каждого нового языка сценарий ещё раз, либо писать инструмент, который будет заниматься переводом сценария.