При этом если просто ходить по элементам списка, то ничего не записывается

В issues

Куда именно?)

У тебя какая версия платформы? , я чего то switchSelection не видел у себя

1С:Предприятие 8.3 (8.3.10.2561)

Приду ещё разок гляну, у меня 13

Я же ничего не напутал и речь про такие диалоги?

Список = Новый СписокЗначений;
Список.Добавить("Первый элемент списка");
Список.Добавить("Второй элемент списка");

ОписаниеОповещения = Новый ОписаниеОповещения("ПослеВыбораЭлементовСписка", ЭтотОбъект);
Список.ПоказатьОтметкуЭлементов(ОписаниеОповещения);

Список = Новый СписокЗначений;
Список.Добавить("Первый элемент списка");
Список.Добавить("Второй элемент списка");

ОписаниеОповещения = Новый ОписаниеОповещения("ПослеВыбораЭлементовСписка", ЭтотОбъект);
Список.ПоказатьОтметкуЭлементов(ОписаниеОповещения);

Угу, только отличие только то, что сз из реквизита формы идёт, а так да

Проверил на 8.3.12.1790, тоже нет switchSelection

<ClientApplicationWindow caption="Выбери что-нибудь">
  <Form title="Выбери что-нибудь">
   <FormTable>
    <gotoRow/>
    <gotoRow direction="down">
     <Field title="Колонка1" cellText="Представление2"/>
    </gotoRow>
    <gotoRow/>
   </FormTable>
   <FormButton title="OK">
    <click/>
   </FormButton>
  </Form>
 </ClientApplicationWindow>

Выходит так

Если конечно так не сработает

switchSelection - это эмуляция выделения строк
т.е. когда вы выделяете строки с клавишей shift - платформа геренит
<gotoNextRow switchSelection="true"/>

Раз это не реакция на флаг, тогда непонятно, почему платформа не пишет это при переходе между строками

установка флажка в таблице выглядит так

<FormField name="ТабличнаяЧасть1РеквизитБулево" title="Реквизит булево">
  <setCheck/>

Я всяко вчера пытался, получал только одно "неудалось найти поле" что то в таком духе

И шаг естественно падал)

Значит нужно свою форму

Да я так и сделал, мы уже делали кастомную форму, просто я даже про нее забыл)

Да, нам тоже пришлось так сделать (СцТ)