Да, там дата со временем. И я не нашел как преобразовать это значение без времени
Программным кодом. Т.е. сначала запоминаете значение реквизита в одну переменную, потом из нее получаете другую, в которой, с помощью строковых функций, оставляете только дату. Приблизительно вот так:
И Я запоминаю значение выражения 'Лев("$Name$", 10)' в переменную "NewName"