Д
в каждом ресторане кфс на самом видном месте стоит дверь с названием "моповая"
Size: a a a
2021 August 07
СЛ
Да, вот, где эта тонкая грань
JU
так и почему не тактовый домен? хотя по результатам поиска клоковых больше, но в любом варианте термин мягко скажем не популярный.
СЛ
Скорее домен тактового сигнала. Просто в тексте слово «сигнал» идёт чуть ли не через каждое слово (так как их там очень много, сигнал сброса и тп), и получается огромная речевая ошибка. История про приключение одного маленького сигнала).
JU
ясно
СЛ
Очень популярный для микроэлектроники.
JU
ну я про русские варианты
СЛ
Просто в какой-то момент, понимаешь что ты сломался, и просто не знаешь какой может быть русский аналог термина.
СЛ
И проще написать, клок, гейт, констрейнт
СЛ
Интересно, что говорят всеми любимые госты по этому поводу 🤔
BF
Ну это же не проза. В технических текстах нет задачи разбавлять термины синонимами, потому что термин есть термин. С другой стороны, упомянуть альтернативные варианты этого термина полезно для SEO, ведь кто-то действительно будет искать именно «клоковый».
СЛ
Мультитран в помощь)
СЛ
надо соблюдать логику документа, а то он может превратиться в набор терминов).
NV
Верьте человеку, он технический переводчик )
BL
нинасколько
СЛ
Поясните?)
BL
да термин как термин. Сходу непонятно о чем он, явно англоязычный.
Без контекста все равно мало что о нем можно сказать
да и я вообще как физлицо только за заимствования слов и за придумывание новых
Без контекста все равно мало что о нем можно сказать
да и я вообще как физлицо только за заимствования слов и за придумывание новых
2021 August 08
SG
Тактовый домен (по аналогии с коллизионным доменом, широковещательным доменом)
RV
Господа выпилите этого бота