Может, кто может поделиться ссылочками на различные полезные гайды, которыми пользуетесь? где коротко и ясно, а главное - удобно, когда надо  экстренно "подсмотреть".

Отдельная благодарность Lana! 🔥

Тоже хотела посмотреть поближе)

Вот список полезных книг для повышения квалификации технических писателей, пишущих на английском. Он не полный – указал только часть из того, что удалось вспомнить сходу:

 

https://www.amazon.com/Untechnical-Writing-Technical-Subjects-Understand/dp/0966994906

 

https://www.amazon.com/Technical-Writing-101-Real-World-Documentation/dp/097047332X

 

https://www.amazon.co.uk/Elements-Style-William-Strunk-Jr/dp/020530902X

 

https://www.amazon.com/Handbook-Technical-Writing-Tenth-Gerald/dp/1250004411

 

https://www.amazon.com/Developing-Quality-Technical-Information-Handbook-dp-0133118975/dp/0133118975

 

https://www.amazon.com/First-Style-Guide-Computer-Industry/dp/0131428993

 

https://www.amazon.com/Microsoft-Manual-Style-4th-Corporation/dp/0735648719

 

https://www.amazon.com/Chicago-Manual-Style-17th/dp/022628705X

 

https://www.amazon.com/Book-Practice-toward-Mastering/dp/0472086391

 

https://www.amazon.com/Every-Page-One-Topic-Based-Communication/dp/1937434281

 

https://www.amazon.com/Inmates-Are-Running-Asylum-Products/dp/0672326140/

солидная подборка

книга отличная в плане легкости чтения и восприятия. Только многие "эффективные" менеджеры, поверхностно изучив ее, поставили жирный знак равенства между техрайтерами и копирайтерами: автор, уточнив, что книга подойдет всем, кто работает с текстом, нарочно ввел в заблуждение некомпетентных управленцев

Но все же, многие правила, изложенные в ней, безусловно, оказываются полезными и в технической документации. Поэтому прочитать стоит

Мы своим джуниор-техписателям даем читать Ильяхова в обязательном порядке.

Вредных советов и неправильных рекомендаций там точно нет:)

Вот это название "Пиши, сокращай" напоминает мне об одном из базовых принципов - omit needless words, который я почерпнул из The Elements of Style. Стало даже интересно, прочитать эту русскоязычную книгу и сравнить с моими англоязычными источниками :)

Основной посыл этой книжки можно выразить ее заголовком. В принципе получается автор сам не придерживается своих принципов)

Да, пускай падают в обморок от того, что точность изложения требует тавтологий, местоимений и всего того, что инфостиль не котирует. Но инфостиль сам по себе лучше, чем обычное копирайтерство.

Кстати, там вышла вторая книга. Ее кто-то уже читал?

Но, в целом, Ильяхов много раз говорил, что текста не должно быть много или мало, его должно быть столько, сколько нужно для раскрытия мысли. И даже стоп-слова уместны, если они выполняют какую-то работу в тексте. Просто не должно быть пустых красивых фраз, нужно подходить к тексту с головой. В этом смысл.

О, какая? Я всё проспала)

Я вокруг нее ходила в магазине, в итоге не купила. Что-то останавливает

А, эта. Где-то она у меня сохранена даже, но руки не дошли. Я и «Пиши, сокращай» прочитала в больничке в 2017 году, ибо на стену лезла от скуки. Если меня кто-нибудь чем-то заразит, могу прочитать и рассказать 😄

Для меня первая книжка была полезной как справочник синонимов и слов-паразитов

Основные принципы как в «Пиши Сокращай» по формированию и структуризации информации было ещё на курсе у гугла

Из 3х часового курса от гугл ключевое:

Define new or unfamiliar terms
Use terms consistently
Disambiguate pronouns
Prefer active voice to passive voice
Choose strong verbs
Minimize certain adjectives and adverbs

Focus each sentence on a single idea
Convert some long sentences to lists
Eliminate or reduce extraneous words
Reduce subordinate clauses

Keep list items parallel
Start numbered list items with imperative verbs
Introduce each list and table
Create useful tables

Write a great opening sentence
Focus each paragraph on a single topic
Don't make paragraphs too long or too short
Answer what, why, and how

Define the audience
Determine what your audience needs to learn
Fit documentation to your audience

Establish your key points up front
Break your topic into sections
Organize for your audience's needs

Adopt a style guide
Think like your audience
Read it out loud
Come back to it later

Outline a document
Add navigation
Prefer task-based headings
Provide text under each heading
Disclose information progressively

Constrain the amount of information in a single drawing
Focus the reader's attention

Creating sample code

Summary of Technical Writing One
Summary of Technical Writing Two

Да, только Ильяхов это популяризировал, хоть и сделал попкорновым.

Я читал «Пиши, сокращай» довольно давно, но у меня осталось впечатление, что Ильяхова надо читать со скептическим прищуром. Мой первый начальник, человек, проработавший в министерствах больше, чем мне сейчас лет, говаривал — в письме должно быть достаточно информации, чтобы с этим письмом можно было тут же уехать на необитаемый остров и на основании одного этого письма там же принять решение.