Там есть возможность ставить ссылки. А вообще, если такое связывание важно, то нужно отталкиваться от того, где вы трэкаете задачи и хостите исходный код. Обычно, для каждого варианта есть своё более подходящее решение (например, конфлюенс для джиры, внутренний вики или мд файлы в репе на гитхабе). Гуглодоки просто наиболее универсальный вариант (вы же не описали свою ситуацию, а в целом спросили) для динамически развивающегося внутреннего документа с отличными возможностями совместной работы над ним (история изменений, комментарии, уведомления, экспорт в разные форматы).