ну вот автор то ли поставил существительное debug, то ли глагол в present simple; плюс случаи, когда debug выступает дополнением (start a debug session)

конкретно в твоем случае глагол же

но почему-то в present simple при наличии сопоставления; в русском тоже не очень понятно, скажем, "переменные, которые вы хотите увидеть при отладке (не отлаживании же)", или "данные, которые вы хотите получить при тестировании (не тестировке же)"

твои примеры скорее про устойчивость применения одних существительных перед другими при описании одного и того же явления что ли

но мы счас рискуем свалиться в долгий офтоп

насколько я понимаю, gerund как форма считается аналогом существительного?

ненастолько знаток лингвистики, поэтому хз. Никогда в жизни не приходилось так сильно разбираться в этом)

может debug это сокращение от debugging?

можете найти примеры, где слова не взаимозаменяемы?

можно и так посмотреть, но по сути дебаг - глагол или отглагольное существительное в зависимости от контекста

не могу все-равно найти пример даже, где дебаг как существительное-бы использовался, где нельзя поставить дебаггинг

все-таки это процесс.

Определение, вроде. Вопрос был задан про существ., а вы в пример глагол приводите в первом случае.

или просто существительное-определение (сессия отладки)

"debug your application with [...]" и "debugging your application with [...]" имеет явно разный смысл (хотя вы мне скажете, что тут это снова глагол :) )

если прям по этим микрофразам, то да.
1 - действие, глагол
2- процесс, сущ.

Да, именно)

может, я как-то слишком не по-русски это воспринимаю, но для меня различие между "debugging my code" (gerund, существительное) и "I'm debugging my code" (глагол) звучит как-то странно, как и различия между одинаковыми глаголами/существительными в английском

я тут вообще разницы особо не вижу). 1й вариант просто более разговорный и все

Существительное должно быть «debugging OF my code”? Дебаг моего кода (как поэтично). А в качестве глагола тогда это «я дебажу свой код». Вроде бы, различие довольно очевидное и ни разу не странное... как именно вы это воспринимаете, что получается одинаково?

#wanted_tw

Company: Pleeco
Location: Saint-Petersburg // remote
Contact: @n_porabote

About Us

Pleeco is an engineering company on a mission to empower people to achieve more by using data and technology. We create innovative solutions that enable people to understand data and make their ideas actionable.

Pleeco Kelp is a no-code visual development platform where teams can collaborate to rapidly design, build, and share operational data-driven applications. By quickly stitching together data, APIs, and interface components into useful operational tools, people can do more and better work. We’ve done a lot with a little, but there’s much more work to be done. And we'd like your help.

Role

We are looking for a Technical Writer to produce high-quality documentation that contributes to the overall success of our products. You will join a team of talented engineers, designers and product managers who collaborate to make our products easier to use.

Responsibilities

- Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the product and the documentation requirements
- Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience
- Write easy-to-understand user interface text, code annotations, online help and developer guides
- Create tutorials to help end-users use Kelp and a variety of sample applications build in Kelp
- Analyze existing and potential content, focusing on reuse and single-sourcing opportunities
- Create and maintain the information architecture

Requirements

- Proven working experience in technical writing of software documentation
- Ability to deliver high quality documentation paying attention to detail
- Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text and pictures
- Excellent written skills in English
- Strong working knowledge of Markdown and document publishing systems
- Basic familiarity with the SDLC and software development
- University degree in Computer Science, Engineering or equivalent preferred