т.е. помимо хорошего английского ещё умеют понимать сущность того, о чем они пишут, и собирать информацию от программистов.
ммм... например, выстроить процесс так, чтобы техписам не надо было _собирать_ информацию, а она к ним поступала естественным образом (в результате задач на разработку, например). Тогда и самому разрабом не надо становиться, и других придётся теребить реже, только для уточнений или вычитки.