буду счастлива узнать альтернативное мнение

ну три раза подряд написать go go go
или click click click в одном предложении тоже не ок как-то)

на русском звучало норм. на англ что-то сложно перевести оказалось именно эту часть)

Буду счастлив узнать, с чего вы взяли, что синонимы зло. Может быть это где-то написано? Вдруг за подобное расстреливают.

Согласен, синонимы опасны. Про них у @factorized есть прохладная история, там было что-то про файловую систему.

поверьте у нас просто минимум того, что можно было бы описать чтобы помочь пользователю) сервис очень большой

Ко всему прочему, Вас не будет смущать факт, что в двух предложениях у Вас могут повторяться одни и те же слова, например? Я правильно понял?
То есть Вы везде в мануале будете писать сугубо navigate, choose и тд? Верно же?

navigate — слишком сложно. Go to. )

Хах.

Не самое популярное слово, читатели могут его не знать.

Мы тут не поэмы пишем какбэ

Я могу согласиться, если, например, Вы красавчики и уже написал свой стайл гайд, в котором определились с терминологией и набором слов и синонимов. Это чисто ваша тема и описание специфично для вашей компании, среды, продукта. И тут вдруг ни с того, ни с сего у вас в описании левое слово в качестве синонима нарисовывается. Да, нужно решать. В противном случае, о каком запрете синонимов вы здесь вообще говорите.

Мне сильно без разницы что вы там в кого пишете.

https://en.wikipedia.org/wiki/Plain_language  и сопутствующие ссылки. Впрочем, вы вольны изъясняться в своей документации на витиеватом суржике, перемежающемся профтерминами узких областей, а также снабжать ваше руководство инструкцией по чтению руководства, и вас за это наверняка даже не отшлёпают.

Вопрос не к Вам.

Вы мне в пример Википедию решили привести? Серьёзно? :)

а вы серьёзно решили защищать синонимы в технической документации? Вы знаете, я, пожалуй, к своим делам вернусь, Вот правда недосуг.

Вы на вопрос-то моей ответьте, да. Вас никак не останавливает повторение одних и тех же слов в двух и более предложениях в одном абзаце? Нет?

Видимо, нет.
Да, пожалуй, вернитесь к своим делам.

у гугла в стайлгайде есть описание, какие они глаголы для каких элементов интерфейса используют, но там не для синонимов а наоборот для консистентности https://developers.google.com/style/ui-elements?hl=en у нас во внутреннем гайде такая же табличка для русского, если нужно

спасибо, забыла про него)
правда смотрю у него нет ответа как в одном предложении 3 слова (одинаковых или синонимы) красиво поместить. и примеров не могу найти. может потому что так не делают, делают только через знаки >
или начинают новое предложение.