АП
Дмитрий Сологуб
На это наверняка есть ГОСТ
Может есть какие-то стандарты внетренние, но инетересно узнать как люди, кто пишет непосредственно всё это дело отслеживают
Size: a a a
2019 November 28
VI
Дмитрий Сологуб
На это наверняка есть ГОСТ
просто качественные бюрократы плюс юридическое образование и опыт. Но я видел внутренние стайлгайды на эту тему почти.
ДС
Может есть какие-то стандарты внетренние, но инетересно узнать как люди, кто пишет непосредственно всё это дело отслеживают
Соглашусь
АЛ
Нас заказчик (гос) однажды просил ТЗ на развитие системы оформлять как Дополнение к ТЗ на создание системы. И именно оформлять также как на скриншоте выше. "п. такой то дополнить следующим абзацем" и тп. Через пару лет, когда мы выпустили Дополнение к Дополнению к ТЗ они поняли что пользоваться этим невозможно))
VI
по-моему у меня была методичка, похожая на внутренний стандарт - поищу дома, если не забуду
OR
У юристов мозг по-другому работает как-то. Они этот свой птичий язык, с нагромождениями и отсылками, понимают
MS
У юристов мозг по-другому работает как-то. Они этот свой птичий язык, с нагромождениями и отсылками, понимают
Странные они все
ДС
по-моему у меня была методичка, похожая на внутренний стандарт - поищу дома, если не забуду
было бы интересно ознакомится
АП
Странные они все
Но зато они все эти отсылки и ссылки знают просто наизусть
MS
Вот я и говорю странные))
VI
У юристов мозг по-другому работает как-то. Они этот свой птичий язык, с нагромождениями и отсылками, понимают
а мне юридические тексты часто программный код на сложном языке программирования с высоким уровнем абстракции напоминают (типа фреймворк, но не знакомый)
SR
Может есть какие-то стандарты внетренние, но инетересно узнать как люди, кто пишет непосредственно всё это дело отслеживают
В ведомствах есть корректоры.
АП
а мне юридические тексты часто программный код на сложном языке программирования с высоким уровнем абстракции напоминают (типа фреймворк, но не знакомый)
В точку
SR
а мне юридические тексты часто программный код на сложном языке программирования с высоким уровнем абстракции напоминают (типа фреймворк, но не знакомый)
Обфускация. А то каждый поймёт. 🙂
OR
Нас заказчик (гос) однажды просил ТЗ на развитие системы оформлять как Дополнение к ТЗ на создание системы. И именно оформлять также как на скриншоте выше. "п. такой то дополнить следующим абзацем" и тп. Через пару лет, когда мы выпустили Дополнение к Дополнению к ТЗ они поняли что пользоваться этим невозможно))
В моей практике была как-то задача написать документ не так, чтоб понятно, а чтоб наоборот - непонятно, и чтоб желания ходить по первоисточникам и искать там что-то не было.
RV
Есть у меня знакомая одна, насколько помню в аппарате госдумы работает. Как раз проверяет, чтоб тексты законов которые к депутатам попадают, были без ошибок. Могу у нее поспрашать, 7го декабря должны с ней пересечься на др общей знакомой
АП
Roman Vostrikov
Есть у меня знакомая одна, насколько помню в аппарате госдумы работает. Как раз проверяет, чтоб тексты законов которые к депутатам попадают, были без ошибок. Могу у нее поспрашать, 7го декабря должны с ней пересечься на др общей знакомой
Вообще было бы огонь узнать как они именно не путаются в таком потоке изменений, именно технически, как версионируют, хотя думаю это закрытая инфа (...
RV
Спрошу
AS
У юристов мозг по-другому работает как-то. Они этот свой птичий язык, с нагромождениями и отсылками, понимают
Один преподаватель французского из юридического вуза как-то сказал мне, что юридический язык в какой-то мере иностранный.
AY
Andrei Serikov
Один преподаватель французского из юридического вуза как-то сказал мне, что юридический язык в какой-то мере иностранный.
это и сами носители языка отмечают
да и на родном языке большинство юридических документов неспециалисту понять крайне сложно
да и на родном языке большинство юридических документов неспециалисту понять крайне сложно