Немножечко побомблю. Чтобы использовать chart.js в ноде (и научить бота строить графики), надо установить питон (ноды недостачно, нужен ещё питон!), а ещё нужен c++ redistributable, а ещё надо установить Visual Studio с компонентом для c++, а ещё GTK.
А можно выкинуть ноду, гтк, и оставить одного единственного питона, и спокойно на matplotlib, или совсем по хардкору на низком уровне через PIL рисовать что в голову взбредет.