на одном view нормализовать все три серии от 0 до WINDOW_MAX() . а шкалы сделать отдельными листами и положить рядом в горизонтальный контейнер на дашборде. по вертикали синхронизировать референсными линиями. со “шкалами” справа возможно придется повозиться.