Есть два стула:
Первый: вы просто через Табле подключайтесь к базе MySQL ( адрес , логин, пароль, название базы) и берёте нужные таблицы не забыв их связать ( через связи или через join).
Второй: дата инженер например через tableau prep уже причесал данные и сделал вам хорошую сводную таблицу