Daria
Егор, предлагаете комментария класть в базу данных и потом их подтягивать в Tableau?
на некоторых проектах так делали - создавали небольшое веб-приложение с формой ввода, встраивали в дашборд как веб-страницу и в него писали комментарии. Даже без экстеншенов работает.