* Красивые визуализации в табло - табло паблик, реддит, новостные сайты и премии визуализаций, блоги и каналы; но красота сложное понятие и часто она далеко от аналитики и нужной автоматизации, инженерии
*. С описанием того что они анализируют - не знаю, может учебники-книги, учебные курсы, более старшие специалисты
* Как люди оформляют отчеты в табло - учебники-книги, учебные курсы, существующие отчеты в твоей компании и их стиль
* На какие метрики смотрят - думаю, что это не важно в контексте табло; Метрики зависят от твоей индустрии и даже от компании, это в первую очередь аналитика и бизнес задачи, что нужно клиенту-заказчику, что считает важным аналитик/специалист, соответственно нужно читать про метрики, процессы и решения в конкретном бизнесе и индустрии