Вот оно чо, а я из-за этого стал только через контекстное меню копировать )
через контекст делать Paste всегда надежно.
а еще бывает (на маке) что даже в английской кодировке сбоит — это когда делаешь несколько подряд Paste и делаешь их достаточно быстро (без пауз). если делать с паузами, то шанс словить New Datasource from Clipboard минимален
Ещё один вопрос в догонку: Tableau умеет отправлять keepalive-пинги базе, как тот же DataGrip? Нашёл только возможность выполнять initial sql при создании data source, но это не совсем то, что нужно