Ну так это немного иначе, проще и удобнее решается же. Результаты работы вашего ML-решения должны стать одним из шагов ETL-процесса. Подготовленные данные заливаете в одну из (СУ)БД по вкусу и сверху уже цепляете Tableau. И каждый занимается своим делом: Python готовит данные, БД их хранит, Tableau - визуализирует.