Егор предложил вариант с мелтом данных. Он хорошо подходит для решения. Все портит, что структуру данных трогать нельзя. Могу предложить только решить на стороне создания дашборда. Делай три воркшита. На каждом отображай метрику, формулы и тд. А потом немного магии на дашборде превратит это в одну таблицу=)
По опыту :лучше сделать нужный sql запрос, чем магию в дашбордах. Потому что в sql более - менее можно разобраться, а в том как сделан даш далеко не всегда, т. К. В табло атрибуты дащборда отличаются в зависимости от последовательности преобразований