Похоже вся цепочка «создание параметра - использование параметра при создании поля - показ динамического фильтра для управления параметром - использования поля в визе» еще не скоро уляжется в голове
Вообще, все объяснимо: параметры создаются на уровне workbook и могут быть использованы в любом подключенном источнике. Так как связи между параметром и источником нет- нам необходим calculated field, для связи изменения параметра и данных