А чо вы ржёте вообще над человеком? В гуглодрайве есть возможность шарить документы на просмотр без скачивания. Полагаю, в опенсорсных облаках типа onecloud/nextcloud тоже такое может быть.
Я первую очередь про него подумал. Есть же такое решение, почему с помощью костылей и палок не организовать что-то подобное. Понятное дело, что скрины и телефоны никто не отменял, но начальству на это наплевать. Надо чтобы работало для обычных пользователей. А захотят стащить- стащут полюбому