lvm есть. Виртуальный диск около 60 гб, откуда цифра про 3.87?

Это тебя надо спросить, откуда цифра

0       /bin
203M    /boot
4.0K    /cdrom
8.0K    /dev
6.8M    /etc
44K     /home
0       /lib
0       /lib32
0       /lib64
0       /libx32
16K     /lost+found
4.0K    /media
4.0K    /mnt
4.0K    /opt
du: cannot access '/proc/61378/task/61378/fd/4': No such file or directory
du: cannot access '/proc/61378/task/61378/fdinfo/4': No such file or directory
du: cannot access '/proc/61378/fd/3': No such file or directory
du: cannot access '/proc/61378/fdinfo/3': No such file or directory
0       /proc
48K     /root
1004K   /run
0       /sbin
866M    /snap
4.0K    /srv
0       /sys
64K     /tmp
2.2G    /usr
657M    /var

спасибо, еще вопрос создал клиента прописал в ccd пуш роут, но еще есть пушы в конфиге сервера, при этом как знаю ccd должен перекрывать пушы из конфига, у меня же он просто добовляет

Мало да, увеличивай, раз lvm есть

Извиняюсь за тупость, что увеличивать?) Gparted ведь показывает на скриншоте, что весь диск доступен /dev/sda3

внутри виртуалки lvs pvs покажи

Коммандлайн подскажете?

lvs:
LV        VG        Attr       LSize Pool Origin Data%  Meta%  Move Log Cpy%Sync Convert
 ubuntu-lv ubuntu-vg -wi-ao---- 4.00g
pvs:
 PV         VG        Fmt  Attr PSize   PFree
 /dev/sda3  ubuntu-vg lvm2 a--  <62.50g <58.50g

lvresize ubuntu-vg/ubuntu-lv -L+10G

lvresize ubuntu-vg/ubuntu-lv -L+10G

Сейчас попробую, предварительно сделав снапшот

так это ты раздел увеличил, потом еще надо увеличить  файловую систему

А есть смысл в увеличении данного раздела до конца диска? ведь /: это и есть всё доступное пространство, верно?
Сможете подсказать, какой утилитой это можно сделать? (увеличить фс)

А есть смысл в увеличении данного раздела до конца диска? ведь /: это и есть всё доступное пространство, верно?
Сможете подсказать, какой утилитой это можно сделать? (увеличить фс)

какая у вас фс

все зависит от того не планируется ли там еще разделов нарезать. Так то можно и до конца увеличивать