Через SSH/sshd. Но, я кажется нашел ответ на свой вопрос. Дело как выяснилось не в туннеле и даже не в ssh, я на соседней машине такие же операции с http-сервером проделать пытался, без всяких туннелей. Где-то в недрах интернета откопал следующее: "IN IP Secrity Protocol,packet never reach loopback address", судя по всему по соображениям безопасности пакет просто невозможно пробрость на lo/127-0-0-1