тут конечно сложней, но можно сделать что-то типа структурки с классом, айдишкой и филдом куда сетить и соотвесвенно метод, который возвращает массив этих структурок =)
хм, а вцелом в симфе же есть встроенные парам конверторы, которые с бд умееют грузить ентити и по ид и по разным экспрешенам... наверняка можно их заюзать
Ещё есть идея в мидлварях добавить в dto чтото типа обьекта контекста. Там будет содержаться обьект текущего времени, текущего языка, может ещё что то. Норм такое делать?