Я так никогда не делал Но есть мнение что сторибоардные штуки не инитятся по простому иниту класса То есть ты сделал vc = ViewController() Этого недостаточно чтобы у тебя инициализировались IBOutlet'ы
Сделайте клиент к какому-нибудь публичному API с оффлайн режимом, там вам будет и тейблвью и работа с сетью и хранение данных и много всего. https://github.com/public-apis/public-apis
внутри indexPath есть как свойство строки, так и свойство секции, если в таблице несколько секций, нужно понимать, в какой секции мы работаем со строками
В том, что верхний и нижний текстфилды отличаются. И мне нужен именно нижний. Но свойства для нижнего корректно работают в iOS 14, а в iOS 13 - некорректно