пишу сейчас как раз под мак аналог клин май мака, (по работе) много где чего остается, если просто в корзину перетащить. досконально изучил много клинеров, посоветовать могу - мак кипер и клин май мак, оба хорошо справляются со свое работой. =)
по поводу мусора, которое съедает пространство, я в Finder делаю показ папок списком вместе с размерами, и сортирую по убыванию, и смотрю что мне надо явно большое удалить, как правило это что то мое, что я сам могу принять решение (без стороннего ПО), либо мусор в Библиотеке, вот к примеру Xcode там много мусорит всяких эмуляторов