ДР
Ну и язык технический очень простой, не надо ни грамматику особо знать ни гигантский словарный запас не нужен.
Size: a a a
2018 December 30
ДР
Потому что эта научная школа она столетия уже существует и термины там все придуманы и взрыва мозга при чтении нет.
А в программировании все идет с запада, сравнительно недавно, и нам пока приходится принимать эти термины как свои, и нет адекватного перевода.
А в программировании все идет с запада, сравнительно недавно, и нам пока приходится принимать эти термины как свои, и нет адекватного перевода.
ДР
Тогда и художественную литературу только в оригинале? Шекспира то исказили??
Ничего не исказили, если вы имеете в виду того деятеля, что у Гоблина выступает. У него с фантазией просто все ок.
AB
вот вы тут за языки трёте. а не учитываете что книга на русском пройдётся за неделю, а на анлг за месяц+ например?
ДР
вот вы тут за языки трёте. а не учитываете что книга на русском пройдётся за неделю, а на анлг за месяц+ например?
Навык чтения _такой_ литературы развивается очень, очень быстро.
AB
ну и из того что написали получается претензии в основном к переводу терминов. т.е. если будет русская книга с терминами без перевода то норм?)
ДР
ну и из того что написали получается претензии в основном к переводу терминов. т.е. если будет русская книга с терминами без перевода то норм?)
Да, только читать будет очень сложно.
AB
да это и так понятно в самом начале.
но для совсем новчика я думаю что вполне норм прочитать на русском
это я про основы.
а когда появится хотя бы общее понимание что к чему, уже можно и оригиналы.
и уточню, я имею ввиду именно книги по основам. документацию согласен что лучше сразу на англ.
но до документации обычно доходят уже после того как основы уяснили
но для совсем новчика я думаю что вполне норм прочитать на русском
это я про основы.
а когда появится хотя бы общее понимание что к чему, уже можно и оригиналы.
и уточню, я имею ввиду именно книги по основам. документацию согласен что лучше сразу на англ.
но до документации обычно доходят уже после того как основы уяснили
👺
Дурачок папка твой что воспитал такого
ДР
Не согласен. Часто слышу вот кто-то у кого-то идею украл. Да у меня этих идей - на три жизни хватит - на здоровье. Поэтому я спокойно общаюсь, делюсь и не парюсь. И желаю всем того же.
👺
Хуя ты мудило ахаза
PC
Дайте им бан
👺
Дада, тут халивар разводишь
👺
Эм