а вообще, если у тебя весь текст статичный и линк надо прописать в темплейте, можно заюзать jquery для парсинга, а потом просто в цикле превратить ноды в компоненты и текст. Если там нужны переменные, можно заюзать тот же самый %%var_number%% в атрибутах
но у тебя должен быть компонент, который может на вход принять тэг и отрендерить его. Я такой сделал. И если у тебя tagName в нижнем регистре, то юзаешь его, а если нода, рендеришь как текст, если с заглавной, то рендеришь svelte:component