привет. тоже такая задача стояла на пет-проекте, но я решил её отложить. потому решения готового нет, но у меня пока лучшей идеей было диплинком попробовать вызывать внешний граф
Я решил так.
Сделал global action на фрагмент, в который необходимо передать аргумент.
И использовал не FragmentDirection (директория фрагмента, с которого я хочу передать аргемент), а NestedGraphDirection (это директория вложенного графа. Главное у вложенного графа в xml указать id, чтобы сгенерился класс "НазваниеГрафаDirection")