Может проблема в пакете кириллицы ( api 26) ?
да, именно так я и думаю) вот только вся задача в кириллице, а привидение api к более нижнему уровню, просто приводит шрифт к стандартному, если включаю его отображение насильно через calligraphy, я даже приложение собрать не могу, причем ошибки самые разные (гугл выдает отличные советы по изменению манифеста, ну Вы поняли)