Передавать не текст, а айдишник из R.string не рассматривали ?
чисто интуитивно мне не нравится вариант с передачей айдишников стрингов, потому что стараешься всегда максимально все сепарировать друг от друга, а тут так прямо берешь и айди передаешь 😐
а там не знаю, с обсуждениями на эту тему я не сталкивалась