Если части пользователей нужна какая-то одна часть типов документов, входящих в журнал, а другим - другая, то надо делать несколько журналов, и каждому типу пользователей выдавать роли так чтоб у него были права на все входящие в его журнал типы документов