John Doe
Ну это скорее риторический вопрос.
Ответ мне видится таким, что эта полумера просто снижает вероятность выстрелить себе в коленку, меняя состояние возвращенного объекта.
Т.е. чтоб насрать в ПС придется туда явным образом класть новую (по новой проинициализированную) переменную (фикс. коллекцию).
А вот насрать в "нефиксированную" коллекцию в случае в ПовтИсп уже гораздо проще :)
Я помню, что фикс коллекции как то оптимизированы по сериализации и обмену с сервером