Это конечно новости.
Получается бежать циклом по ДанныеФормыКоллекция на клиенте - это большое зло
если жестко подходить к вопросу: то надо проверять, сколько строк (меньше 38 - не ходим на сервер).
Также запоминать, был ли подобный вызов (получили всю ТЧ на клиента уже - можно не ходить).
+ смотрим на частный случай проекта (иногда дешевле кешировать, чем ходить на сервер постоянно)
Поэтому в стандарте база, все остальное - локально на проекте надо смотреть. Варианты разные есть.