По другому вопрос. Тебе нужны мейнтейнеры, которые не хотят изучать градл/мавен и прочие штуки, но хотят делать диагностики или нет? Или ты вот сейчас хочешь сказать, что нужны только мейнтейнеры, который должны изучать системы сборок?
если ты хочешь делать диагностики или новые сервисы - тебе не нужно знать градль или мавен. инфраструктура под это готова и не требует вмешательства в ядро.
если ты хочешь пофиксить мдклассес - логично было бы фиксить код в мдклассес. если ты хочешь добавить в проект что-то, подо что не настроена система сборки - ну, да, ее надо сначала настроить. либо коммитнуть и использьзовать джитпак. да, если ты что-то меняешь в зависимостях, тебе нужно знать, как эти зависимости объявлять и редактировать, не вижу в этом каких-то тайных знаний.