вы какой-то готовый шаблон используете? закиньте на сервер openvpn файл соответствия userXX:username, добавьте в cron скрипт, который будет транслировать имена пользователей и класть еще один файл рядом с /var/log/openvpn/status.log, поправьте шаблон или напишите свой. тут делов на часок с отладкой