Только что делать в home юзеру от которого работает приложение, и у которого /bin/false?
И почему данные должны лежать в home?
sda 8:0 0 279G 0 disk
├─sda1 8:1 0 1G 0 part /boot
└─sda2 8:2 0 278G 0 part
├─centos-root 253:0 0 10G 0 lvm /
├─centos-swap 253:1 0 4G 0 lvm [SWAP]
├─centos-home 253:3 0 10G 0 lvm /home
├─centos-var_log 253:4 0 20G 0 lvm /var/log
└─centos-opt 253:5 0 234G 0 lvm /opt