при попытке доступа к серверу напрямую не к шаре нашёл такую особенность
Клиенту не удаётся перечислить шары хоста. Только провалиться в шару напрямую. Гуглить на тему "клиент для сетей майкрософт" и "Служба доступа к файлам и принтерам". Да и по "Имя службы доступа к сети задано неверно" тоже решение найдешь