у них там не просто сайты, а приложения, под которые надо настраивать nginx
Если они настолько сильно сварливы, остается виртуализацию сделать, поделить как-то сервер, настроить промежуточный nginx (типа nginx proxy manager) и самому разруливать где чей сайт из gui