но опять же зачем нужен такой проброс 1-1. я бы понял, если бы мне сказали коннектиться на порт 23423, чтобы попасть на ssh. т.е. за этим "прокси" много серверов. а тут как-будто бы один)
но я понял, буду слать "к начальнику ажура".
всем спасибо и спок)