Так а что мешает сделать с источником new ArrayList<>(list) перед реверсом? :)

несолидно. :/

Ну это такой себе аргумент)
Если иммутабельность листа не помеха (или даже желательна) и подключена гуава, то можно ImmutableList.copyOf(list).reverse()

Руслан, ну, как это часто бывает, вопрос не в том, что я вообще не могу это сделать, а в понимании проблемы, в теории.

То, что вы хотите, или я не правильно понял?

public List<String[]> foo() {
    return Optional.ofNullable(getListAsObjectFromSomewhere())
            .map(listObject -> (List<String[]>)listObject)
            .map(list -> list.stream().peek(arr -> Arrays.sort(arr, Collections.reverseOrder())).collect(Collectors.toList()))
            .orElse(Collections.<String[]>emptyList());
}

public List<String[]> foo() {
    return Optional.ofNullable(getListAsObjectFromSomewhere())
        .map(listObject -> (List<String[]>)listObject)
        .map(list -> list.stream().sorted(Comparator.reverseOrder()).collect(Collectors.toList()))
        .orElse(Collections.<String[]>emptyList());
}

Если нет какой-то конкретной сортировки, а надо перевернуть именно то, что пришло на вход (например, последовательность каких-нибудь вызовов), то стоит покопать LinkedList. Там 2 варианта: собрать в него и descendingIterator заюзать или сделать свой Collector, в котором приходящие элементы класть в начало списка. Если же элементы надо отсортировать по какому-то правилу, то в данном случае надо свой компаратор пилить, там уж сразу и порядок задать.

Валентин, код неверный, обратись к админу.

Привет всем, подскажите где копать, у меня приложение определяет место положение моё правильное, но выдаёт его в транслите

тут экстрасенсов нет) чтоб по этим словам понять что у тебя не так

Хорошо

а копать в гугле

Гугл не помогает вместе с яндексом

дай людям больше конкретики, а то непонятно, очень общий вопрос

и в каком виде выдает скинь пример, может кто поможет

и стрингбилдер и конкатенация строк, ух

Есть приложение там 2 строки на экране 1 строка определяет в транслите адрес, а вторая при поиске (код выше) выдаёт адрес по русски, но номер дома не показывает

И после обе строки на транслите

Лучше делай все через стринг билдер, и ты дебажил?