Я считаю, что технические термины трогать не стоит. Этот довольно абстрактные штуки, при этом устоявшиеся в сознании. Это как менять схему БД сразу после релиза, выкатывая версию 1.01
это для тебя так. и ты прав и не прав одновременно - это устоявшиеся в сознании штуки. потому что рабство в Америке, в которой собственно и было начато применение этих терминов, отменено совсем недавно (да и в России тоже по большОму счёту - всего чуть больше чем 1.5 века прошло что для перестройки сознания - пыль).