Одно дело read repair при чтении, другое дело самостоятельно находить проблемы. И я не знаю что именно это значит в терминологии riak, но в классической это "если в процессе запроса на ноде N нет записи, потому что репликация ещё не успела, то произвести репликацию одной записи в процессе чтения".