451 градус по ФаренгейтуРассказы
Часть 78Продолжая напевать,
Милдред вошла в комнату.
– Что ты делаешь? – удивлённо воскликнула она. Он в смятении посмотрел на пол.
– Вчера мы вместе с книгами сожгли женщину…– Хорошо, что ковёр можно мыть.Она принесла тряпку и стала подтирать пол.
– А я вчера была у Элен.– Разве нельзя смотреть спектакль дома?– Конечно, можно. Но приятно иногда пойти в гости.Она вышла в гостиную. Он слышал, как она поёт.
– Милдред! – позвал он.
Она вернулась, напевая и легонько прищёлкивая в такт пальцами.
– Тебе не хочется узнать, что у нас было прошлой ночью? – спросил он.
– А что такое?– Мы сожгли добрую тысячу книг. Мы сожгли женщину.– Ну и что же?Гостиная сотрясалась от рёва.
– Мы сожгли Данте, и Свифта, и Марка Аврелия…– Он был европеец?– Кажется, да.– Радикал?– Я никогда не читал его.– Ну ясно, радикал. –
Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.
– Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам?– Я сказал, позвони!– Не кричи на меня!– Я не кричу. – Он приподнялся и сел на постели, весь красный, дрожа от ярости.
Гостиная грохотала в жарком воздухе.