Влияет положительно, потому что люди хотят купит товар а не положить в корзину
Да, если изначально есть это одно, а если до этого было "в корзине" и скажем "в избранное" и теперь "в избранное" хотим убрать и поставить вместо этого "купить". На сайте больше 30тыс товаров. Если все это мигом поменять, не получим ли чего неприятного от поисковиков. Хотя, меняться кнопка будет в коде страницы. И все же.