есть выталкивающая сила, которая снижает вес стального шарика. Есть противодействующая ей сила, с которой шарик через воду давит на всю чашу...
эксперимент можно провести даже мысленно, плавно повышая плотность жидкости до достижения шариком плавучести :)