Ю
Увы, это на мне (
Size: a a a
2021 May 13
O
Именно нейтив? Так хорошие редакторы у меня есть))
AD
Вопрос, согласятся ли они "за вменяемую оплату и относительно быстро".
O
Я могу тут только контакты дать;)
M
А какая тематика?
AD
Скажу как человек, который редактировал научные статьи. Запросы стоит формулировать так же, как предложения работы: конкретный вопрос, язык, тематика, тип и объем текста, сроки и, если хотите, диапазон цен. Иначе никто не откликнется.
Ю
медицина ( эпилепсия, клиническая психология, психиатрия)
Ю
большое спасибо!
AD
Есть чат помощи в медпереводах: https://t.me/medicaltranslation
Обычно там задают конкретные вопросы по переводу, но туда можно написать и Ваш запрос, если соблюсти форму, которую я написала выше.
Обычно там задают конкретные вопросы по переводу, но туда можно написать и Ваш запрос, если соблюсти форму, которую я написала выше.
Ю
благодарю!
AF
Странно, есть же Oma
G
«Вы не понимаете это же другое!»(С)
AF
Ээээ. Вот уж точно, а в чем разница, если не секрет?
DB
DB
помимо самой правки языка задали ряд хороших вопросов по содержанию
Ю
Ну по прошлому опыту грамотный перевод несколько раз заворачивали, а после пруфридинга от нейтива сразу приняли к публикации. Вроде бы и каких то значимых изменений не было.
G
Безблагдатность :) babushka загуглите
AF
Ооок))
G
Дача тоже small village house, но dacha существует что в английском что в немецком