Size: a a a

2021 February 04

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
источник

A

Anna in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
Мне кажется с количеством человек неплохо или можно % принятых заявок написать
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
Anna
Мне кажется с количеством человек неплохо или можно % принятых заявок написать
3,75% принятых заявок звучит не так пафосно, как 300 человек на РФ :DD
источник

m

mël in Science FYI
а мне кажется даже пафоснее
говорю как человек не из рф и не знавший до этого о потанинке
источник

A

Anna in Science FYI
Эрика Гросфельд
3,75% принятых заявок звучит не так пафосно, как 300 человек на РФ :DD
3.75% звучит так, что сложно ее получить
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
Если пояснения короткое, почему бы и не написать. Большинство стипендиальных программ и всяких конкурсов известны все равно в узком кругу. Поэтому сложно отличить особо летнюю студенческую конфу на 20 человек с «лучшим постером» от международной нишевой. Так, я про Школу Анализа Данных писала что это «master degree equivalent by content and class time”
источник

R

Ruz in Science FYI
Эрика Гросфельд
3,75% принятых заявок звучит не так пафосно, как 300 человек на РФ :DD
Имхо лучше писать так, т.е. показать сложность получения, чем про сумму. Можно о самой стипендии написать в выигрышном свете.
Т.е. даётся за оутстандинг лидерские/научные заслуги и т.д.
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
330 звучит без контекста не впечатляюще (и много где привыкли к суммам в год). Контекст может быть типа PostDoc fellowship in Moscow State Uni is X, или national grant for young researchers Z dollars per year. Но так сумма сама по себе не говорит много, меценаты - люди своеобразные, могут на исследование единорогов мильон дать, получателей такого гранта не так это сильно характеризует
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
Резюмирую
Лучший вариант - "Стипендия" (краткое описание, доля принятых заявок), звучит лучше всего.
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
Да, если хочется дать контекста, один из способов - пояснить в мотивационном или чтобы один из рекомендателей дал комментарий в 1-2 предложения. Типа «вот эта девочка сэкономила нам фандинг, потому что выиграла личную стипу, и вообще такая инициативная, вечно куда-то подаётся»
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
Слово “recipient” очевидно и его можно опустить
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
Jelena Čuklina
Да, если хочется дать контекста, один из способов - пояснить в мотивационном или чтобы один из рекомендателей дал комментарий в 1-2 предложения. Типа «вот эта девочка сэкономила нам фандинг, потому что выиграла личную стипу, и вообще такая инициативная, вечно куда-то подаётся»
У меня вопрос был не совсем в этом, просто стипендий 10+, и я отчаянно выбираю, чё б из этого добавить в CV) Потому что все - не вариант.
источник

OK

Olga Kalinina in Science FYI
Эрика Гросфельд
Кстати, ещё вопрос, насколько уместно в Funding and awards писать размеры выигранных стипендий или сколько людей их получают, если в РФ они сами за себя говорят (Потанинка, например), а для Европы - это ноунейм.
Просто Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 звучит как-то никак
Видела варианты написания
Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 (Top 300 students across Russian Federation)
И  Recipient of the Potanin Foundation Scholarship in 2014-2016 ($330 per month)
Очень уместно (и перевести их в евро уместно)
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
У меня вопрос был не совсем в этом, просто стипендий 10+, и я отчаянно выбираю, чё б из этого добавить в CV) Потому что все - не вариант.
Тогда не забудь слово Selected.
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
С турнирами и конференциями всё проще. Пишу только международные и список резко сокращается))
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
Jelena Čuklina
Тогда не забудь слово Selected.
Ага, точно! Спасибо)
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
источник

Jelena Čuklina in Science FYI
Эрика Гросфельд
С турнирами и конференциями всё проще. Пишу только международные и список резко сокращается))
Если не хватает места, последним буллетом нередко пишут +10 posters, 5 talks at local conferences and seminars. Видела варианты такого наоборот в шапке: 20 talks, 15 posters, most prominent being : (bullets). Если были invited talks, даже местные, это стоит выделять отдельно. Очень на многих это производит сильное впечатление
источник

ЭГ

Эрика Гросфельд... in Science FYI
И последний вопрос)
Фото сейчас и в Европе и в Америке не принято вставлять?
источник

OK

Olga Kalinina in Science FYI
Эрика Гросфельд
У меня вопрос был не совсем в этом, просто стипендий 10+, и я отчаянно выбираю, чё б из этого добавить в CV) Потому что все - не вариант.
Все равно не вижу, почему бы их все не перечислить)) Мы же перечисляем все выигранные гранты (пока их меньше 50)
источник