Спасибо! Интересно, что у меня в Германии пока только дипломы без апостиля просили, а про опыт работы вообще на слово верили)

Ну вот тут как-то интерестно было. Я тож удивился:) но фиг с ними. Апостиль они тоже не просили. Это моя инициатива, чтоб было. Не те деньги, а вдруг понадобиться? На кн делают относительно быстро (дней 15-20)если запрашиваешь в тоже области , где защищался, а на вышку - 30-45 дней. На свидетельство о рождении и браке в Заксе родного города за 2-3 дня делают

да, и немцы и ирландцы от меня хотели свидетельства о рождении и браке с апостилями и переводами.
я подумал, что вопрос про дипломы

да, изначально вопрос был про дипломы. немцы немцам рознь, я ни разу пока апостилей ни на чем не делала и было все норм. свидетельство о рождении однажды было нужно при подаче на стипендию.

ну, кстати, апостиль на свидетельство о рождении тоже тот ещё квест, т.к. его ставят только в обл.центре по месту рождения

С этими свидетельствами вечно морока! У нас в загсе поляки их забрали и у нас их нет вообще

кстати если уж говорить за апостили, то есть чит с ними, если над оочень срочно. делается нотариальный перевод нужного документа, идется в министерство юстиции (нотариат к нему относится), запрашивается апостиль на нотариально заверенный перевод (апостиль вообще можно поставить на любой документ), переводиться апостиль, перевод апостиля заверяется. деньги за апостиль теже - стандартная госпошлина 2500, + допперевод. но и проблема, что это таки копия. и на оригинале нет апостиля. плюсы - 2-3 дня на апостиль в минюсте:) точно принимали в португалии и франции.

эээээ они много где в европе нужны. а дупликать делать муторно

пока что только в загсе были нужны, больше нигде...

но требуется-то апостиль на оригинал документа, они же не дураки

точно знаю, что их запрашивают регулярно в ирландии, студентам и аспирантам нужны в австрии, фрнации, португалии и италии. вообще для европейцов это более важный документ чем паспорт, так как паспорт выдается на основе свидетельства (как минимум в некоторых странах)

при такой схеме ты апостилем заверяешь "нотариальность" перевода по сути, но никак не исходный документ

ну тут каазуистика. но это точно работало)

немцы тоже с меня требовали, причём с апостилем

это не казуистика, это просто нелегальная схема

я не настолько спец. я говорю, что в двух странах в двух случая приняли.

ничего себе! Надо будет сделать... Но поляки после замужества везде свидетельство о браке показывают, для них это такой же номерной документ с эээ... родословной - там есть имя родителей, предыдущие фамилии, факт смены фамилии

вообще не фат, что это знормлаьно:) но факт ет ьфакт

а ну вот. у них такая хрень)