Let's be clear, this does not mean this man will be having children with his donor's DNA, as many people seem to be thinking.
The article says all of the DNA in his semen belongs to his donor, it does not say sperm. This man has had both high dose chemotherapy and a vasectomy, making this man's chances of having any actual sperm in his semen almost zero. What must also be recognized is that semen contains more cells than just sperm. It seems the most common type of cells, beyond sperm cells, found in semen are white blood cells. These of course would have the donor's DNA given that was the point of the transplant. So if the lab is collecting a normal semen sample from this man, this might actually be the expected result and not something super novel, just maybe no one had thought about it or actually tested it before.
So does this have implication for crimes, sure. Does this mean the man is now producing donor sperm cells and will be having children with his donor's DNA, no.